“噢,上帝!床单都弄上巧克力了。”
此刻正卧在亚历克西斯埃文斯枕头旁边的戈登睁开眼睛斜了她一眼,那神情像是在说“这有什么可大惊小敝的?谁让你总是在床上吃巧克力呢!”
艾莉忍不住冲戈登笑了笑,只见它已经又把眼睛闭上了,正蜷缩在那里呼呼大睡。她叹了口气,把笔记本电脑搁在一边,心里意识到自己又在跟猫说话了。是呀,除了猫她还能跟谁说呢?艾莉独自一人住在公寓里,而且在公寓里翻译写作,除了戈登之外,她就只能跟墙壁说话了。
“你多少还有点儿用处。”她一边冲戈登说着,一边查看了一下床单上的巧克力污渍。
皱巴巴的床单上散落着一些看来像是玩具救火车的零部件。艾莉是一名中文技术资料翻译,同时还兼职担任一家报社的饭店服务质量评论员。她的翻译工作是把组装儿童玩具的外文说明书翻译成便于使用的英文,使用户通过简单的步骤就能把玩具拼装起来。
“哼!简单的步骤,别开玩笑了。如果仅凭外商提供的说明书拼装这种玩具救火车的话,恐怕非得要火箭专家来才能办到。”
瓣登又把一只眼睛睁开一条酚邬瞪了她-眼,因为她又一次打搅了它的午后小憩。艾莉没理它,只顾在那些救火车零件堆里寻找她的巧克力。她在闪闪发亮的红色车箱下面找到了那个小盒子,迫不及待地把盒盖打开来,却发现里面空空如也。
“看来又得去情人乐园买一些了。”
这回她终于引起了大黄猫戈登的关注,只见它坐起来伸了个懒腰,两眼目不转睛地望着她,似乎也知道这是她放下手头工作的惟一借口。
“去喝杯奶特咖啡能使我的脑子变得清醒一些。”她说道,同时心里也明白,她不但想喝奶特咖啡,而且还要伴着奶特咖啡吃瓦伦丁老爹亲手调制的那些能把人馋死的巧克力甜点或是巧克力糖块儿。等她吃完以后,血液中的咖啡因含量肯定会达到百分之九十。噢,管不了那么多了,为了让全美国的幸运父母们能够在圣诞节把这种破救火车拼装起来,她至少还得再熬一个通宵。
艾莉只穿着毛衣便出了公寓,连门也懒得去锁。令人感到欣慰的是,这个离亚特兰大不远的塞达里奇小镇犯罪率极低,这也是她搬到...